Servizi di proofreading e controllo testi
Dai maggior valore ai tuoi testi e contenuti grazie ai nostri servizi professionali di proofreading
ANCIS
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587
Proofreading: la correzione bozze che fa la differenza
I nostri servizi di proofreading sono possibili in tutte le combinazioni linguistiche e all’occorrenza anche con tempistiche urgenti. Si tratta di un’attività che viene effettuata su file o anche direttamente online nel caso della rilettura o revisione dei contenuti dei siti web. I servizi sono affidati a traduttori professionisti preparati ed esperti in diversi settori di business.
Applicazioni
Tutti i nostri servizi di proofreading e controllo testi
Con il termine “proofreading” si intende la correzione delle bozze, finalizzando la rilettura al rilevamento di eventuali errori di battitura, refusi, ripetizioni, parti mancanti ed errori ortografici e sintattici. In questa fase di check post-traduzione, pertanto, non si effettua un controllo terminologico e non si lavora sul vocabolario, a meno che non vi siano casi eclatanti e di facile individuazione, e non si agisce quindi né sui contenuti né sul registro stilistico. Ecco alcuni esempi di contenuti sui quali possiamo supportarti per l’attività di proofreading.
Proofreading per Comunicati Stampa
I Comunicati Stampa sono uno strumento fondamentale per la promozione della tua azienda. Una redazione di questi documenti accurata e priva di errori è cruciale per garantire che il messaggio da comunicare arrivi in modo efficace a chi li legge. Immagina un comunicato stampa che catturi l’attenzione dei media, trasmettendo la tua narrativa aziendale in modo convincente. Con i nostri servizi di proofreading e traduzione, garantiamo che ogni parola rifletta con precisione il tuo contenuto, aumentando così la tua visibilità e la percezione positiva da parte del pubblico di riferimento internazionale.
Controllo testi per documenti legali
I documenti legali sono una tipologia di contenuti aziendali piuttosto delicata. Un errore di interpretazione o una frase ambigua potrebbero avere conseguenze significative. Il nostro servizio di proofreading specializzato assicura che ogni termine sia tradotto ed espresso in modo accurato, riducendo il rischio di malintesi e controversie legali. Investire nella revisione dei documenti legali è una fase importante che ogni azienda dovrebbe prendere in considerazione.
Proofreading per contenuti di marketing
Brochure, pagine prodotto e annunci pubblicitari sono le vetrine della tua azienda. Un testo ben scritto e privo di errori comunica professionalità e attira l’attenzione. Un buon servizio di proofreading assicura che i materiali di marketing creati per la tua azienda siano ancora più efficaci. Vale quindi la pena investire nella revisione di questo tipo di documenti, anche per distinguersi e tenere il passo dei tuoi competitor di settore.
Controllo testuale per manuali tecnici
I manuali tecnici forniscono istruzioni chiare e dettagliate sull’uso dei tuoi prodotti o servizi aziendali. Una traduzione accurata per i mercati internazionali e un’attività di proofreading attenta sono essenziali per garantire che le istruzioni siano comprese correttamente, riducendo così il rischio di incomprensioni circa l’utilizzo di un prodotto o servizio.
Proofreading per siti Web
Il tuo sito web è la vetrina digitale per la maggior parte delle aziende. Una traduzione accurata (prima) e il proofreading (dopo) sono essenziali per garantire che il tuo messaggio sia compreso correttamente in ogni lingua di destinazione. Un sito web privo di errori trasmette affidabilità e professionalità. Optare per un servizio di revisione dei contenuti del tuo sito web è un passo cruciale per ampliare la tua presenza su scala globale e raggiungere nuovi mercati di business.
Traduzioni per tutti i settori
Esplora i nostri Settori Linguistici
Settori linguistici specializzati su misura per la tua azienda
perché Eurotrad
Rendi i tuoi testi unici in tutto il mondo con Eurotrad!
Offriamo i migliori servizi di trascrizione online per soddisfare tutte le tue esigenze e garantire il successo ai tuoi contenuti. Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni.
I NOSTRI CLIENTI
Le storie di successo
Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.
Sicuramente il pregio più grande di Eurotrad è il rapporto qualità/prezzo, che unito alla grande disponibilità e all’assistenza costante del personale rende l’azienda tra le più competitive del suo ambito
Con Eurotrad possiamo contare su un servizio sempre efficiente e qualitativamente molto valido. Lo Staff è disponibile a venire incontro ad ogni nostra esigenza, è affidabile anche per le traduzioni più impegnative come quelle legali e ci viene sempre incontro quando chiediamo la consegna lavori in tempi davvero stretti. Un Partner prezioso, professionale e puntuale.
Ho conosciuto Eurotrad dopo aver parlato con un nostro collega, avevamo bisogno urgente di servizi di traduzione e lui ci consigliò di rivolgersi a loro. Sono rimasta immediatamente impressionata dall’approccio flessibile e professionale mostrato dal personale, unito all’attenzione nel fornire la migliore traduzione, scegliendo lo stile più adatto a soddisfare i nostri clienti. Consiglio Eurotrad per questi motivazioni: servizio eccellente, veloce, preciso, ad un prezzo competitivo.
faq
Hai domande sui nostri servizi?
In quali lingue / combinazioni linguistiche è possibile effettuare una correzione bozze?
Svolgiamo proofreading e correzione di bozze in più di 100 lingue. Per vedere tutte le nostre combinazioni linguistiche clicca qui »
Quanto costa il servizio proofreading?
Il costo del proofreading dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre.
Per richiedere un preventivo clicca qui » .
Altrimenti inviaci una richiesta all’indirizzo sales@eurotrad.com oppure chiamaci al numero +39 0722 4272, ti risponderemo subito, senza impegno.
Ottieni un preventivo immediato
Traduci in modo semplice e veloce i tuoi documenti
