More than words,
it’s about people

I was fortunate to grow up with two different languages and two different cultures, Italian and German.

My education is essentially in literature and the humanities, backed by various work experiences but always having to do with languages (translator and interpreter on German television, teacher of Italian and German). Then out of my living room in Urbino, 20 years ago, I dreamed up and laid the foundations for our translation agency.

I have always had great passion, curiosity and dedication for this business, which has grown hand in hand with the advent of the Internet and all the great transformations of recent times. Today, together with a strong team, I am committed, with great passion and energy, to making what we do more efficient by projecting us into an increasingly technological and innovative future, but without ever forgetting the aspect that distinguishes us most: our people.

Born in Brazil, I have always been very curious about languages. In my teens, in addition to studying Accounting, I devoted myself to the study of English, Italian, French and Spanish. In 2000, I moved to Italy and enrolled in Philosophy in Urbino. I graduated in 2004 and soon after started working at Eurotrad, first in project management, then in administration and marketing, and finally as a partner.

Today, I bring to Eurotrad my great curiosity, which pushes me to always look for new ways to be a modern company, attentive to human relations and open to change.

Thanks to an internship in 2000, I was introduced to the world of translation. The view from an agency is totally different from the one I had during my business-oriented university studies, and I was totally fascinated. A management and organizational spirit, combined with my interest in languages, drove me to specialize as a project manager and invest all my resources in this work. A flair for the technology and graphic design further defines my current profile at Eurotrad. In my free time I open the doors of my home to friends and family for cheerful dinners, and whenever possible I take long walks on the beach.

Email: mpiamulazzani@eurotrad.com
Skype: mariapia.eurotrad

After a period spent in England working as a financial consultant, I decided to return to Italy and get back into the game by diving into a new reality, that of the world of translations. It was a change of course, however, that allowed me to maintain direct contact with the world at large.

I started at Eurotrad with an internship and never left! I am in charge of managing translation projects and taking care of both clients and translators. I am always looking for new adventures and am passionate about learning more about foreign cultures. Definitely here at Eurotrad, there is never a shortage of sharing! This job allows me to “travel” every day and “meet” so many people from all over the world, while sitting in front of a screen! In my spare time, I’m continuing my studies by attending a business language course at the University of Urbino, and I like to play volleyball.

The love of foreign languages that I have had since childhood has led me over the years to develop a desire to enable people to communicate, culminating in a degree in Conference Interpreting. This same desire is reflected today in my work as a project manager here at Eurotrad. In every project, I always try to match the needs of the customer with the talents of our translators.

Each new project is a challenge that allows me to broaden my skills and satisfy my innate curiosity — the same curiosity that always drives me to look for new places to visit or music to listen to. In my spare time, you can find me immersed in the pages of some book, near a stage, or simply spending time with lifelong friends.

Refining my linguistic skills has always been at the center of my interests and studies, first with a bachelor’s degree in translation from SSLMIT in Forli and then with a master’s degree in conference interpreting from the École de Traduction et Interprétation in Geneva. My passion is English, and foreign languages in general, the etymology of words, and the great South American authors. I love being on the road and traveling, the Greek sea, and going on adventures, kind of like I do all the time here at Eurotrad, when I manage an interesting new project as project manager and reviewer! I also manage our interpreting projects.

Email: gcriscillo@eurotrad.com
Skype: eurotrad.giulia2

Having always had a passion for languages, I decided to study at FUSP, where I graduated in 2018 in language mediation. I then decided I wanted to begin my career, and that is how I landed at Eurotrad. As a project manager, I have had the opportunity to cultivate this love of mine for languages each and every day, being in constant contact with different cultures and countries. This openness to the world pushes me, as soon as I have a bit of time off, to go and discover new countries and let myself be overwhelmed by the customs, flavors and aromas of the places I visit.

Email: gromanini@eurotrad.com

After studying languages at secondary school, my passion for languages and my curiosity for all that is new led me to enroll in the Faculty of Intercultural Language Mediation in Forlì. Between Erasmus trips, I found my second home in Spain and deepened my study of Spanish and English, specializing in translation.

The role of Community and Project Manager reconciles my extreme curiosity with my organizational tendencies, allowing me to constantly meet new people and always explore new routes to meeting the needs of clients and collaborators.
In my free time, I enjoy the outdoors, the seaside, and sunsets wherever I may be.
I don’t like to sit still and rest.
I’m a tireless traveler, and I love to experience exotic cuisines and discover new lands, whether the journey is on the pages of a book or in the real world.