Editing and proofreading: differences and applications
The revision of a translated text undergoes various corrective phases carried out sequentially to fine-tune the end product on all levels. In general, there is always some confusion between editing,…
Financial statement in English: how to translate it?
Financial statements are official documents that certain companies must draw up and publish at set intervals. Their purpose is to enable authorities to get a clear, accurate, and truthful picture…
By “voice over”, we essentially mean an audio track that narrates the images on screen. By definition, the person narrating a video does not usually appear on screen. We’ve been…
These days, having an international online shop can be a promising investment. The profit margins are attractive but it is important to learn how to navigate the complex legal, logistical,…
When it comes to specialised (or specialist) translation, it’s all about precision and the accuracy of terminology. Specialised texts tend to be written for specialised audiences or experts in a…
Localisation is used to adapt a translation so that it can effectively communicate with a different culture, so much so that it might even be confused with an original text.…
There are several steps involved in website localisation. Each step ensures that a company’s website is accessible to foreign users, giving them the impression that it was written in their…
Mergers and acquisitions (M&As) happen all the time in the world of finance. One of the most common ways these happen is through the tender offer. If you're an investor…
Now more than ever, intellectual property is a critical asset for businesses that produce goods and services. Patenting an invention can help you protect your business and gain a competitive…
TED talks are a global phenomenon drawing millions of listeners. Given by leading experts on a wide range of topics, these talks offer fresh food for thought and are a…
Whether you're a business owner or a professional expanding your business internationally, translating business proposals is a crucial part of the process. Quotations, service agreements and other business proposals play…
Efficient meetings are crucial to the success of any business. When it comes to meetings of international teams, language can become a difficult barrier to overcome. How can we ensure…
Translating a business plan is a crucial step in expanding your business into new international markets. But what exactly is a business plan? And how can you make sure you…
Urban planning documents are a fundamental part of the planning and development of cities and towns. They establish the rules and guidelines for the construction, use and development of the…
Nowadays, it's essential for international businesses to understand and convey their brand equity effectively from one language to another. By “brand equity,” we mean the impact and reputation that your…
How to write (and translate) a white paper for your business
Now more than ever, businesses operating internationally need to be able to stand out from the competition. For some, a well-written, well-translated white paper can be an effective tool to…
In data annotation, a well-structured instruction manual is the key to effective communication and to an accurate, consistent labeling process. In this article, we'll discuss the steps involved in creating…
Your cookie policy is an essential component of your website and is a fundamental part of respecting the privacy of your users. Translating your website's cookie policy is of paramount…
Webinars and other forms of web conferencing are becoming increasingly popular, enabling businesses and experts around the world to reach a wider audience. But to reach and engage with an…
Creating business presentations is integral to effective communication in the corporate world. However, when you need to reach a global audience, translating your presentation into various languages becomes crucial. In…
How to make effective translations for social media content
In today’s digital age, social media has become an integral component of the communication strategy for many companies. International businesses targeting various countries often require content translation into multiple languages.…
Translating a podcast is a vital step in extending the reach of your business communication in the global arena. In this article, we'll delve into what podcasts are and provide…
Safety data sheets, often referred to as “SDSs” are vital documents providing precise safety guidelines for the handling of chemical substances or products. Their importance lies in safeguarding both consumers…
