Eurotrad Magazine

The revision of a translated text undergoes various corrective phases carried out sequentially to fine-tune the end product on all levels. In general, there is always some confusion between editing,…

Financial statements are official documents that certain companies must draw up and publish at set intervals. Their purpose is to enable authorities to get a clear, accurate, and truthful picture…

By “voice over”, we essentially mean an audio track that narrates the images on screen. By definition, the person narrating a video does not usually appear on screen. We’ve been…

These days, having an international online shop can be a promising investment. The profit margins are attractive but it is important to learn how to navigate the complex legal, logistical,…

When it comes to specialised (or specialist) translation, it’s all about precision and the accuracy of terminology. Specialised texts tend to be written for specialised audiences or experts in a…

Localisation is used to adapt a translation so that it can effectively communicate with a different culture, so much so that it might even be confused with an original text.…

The Basque language, or "Euskara", is a fascinatingly unique language that has deep roots in the region of the Basque Country, an autonomous community of Spain. In this article, we'll…

Being fluent in a language isn't always sufficient to draft a formal email correctly. To compose an email in Spanish with a professional tone and structure, you must be aware…

English, in both its British and American variants, is full of sayings and catchphrases that can seem cryptic to non-native speakers. Sayings are often rooted in a country's culture and…

India, with its population exceeding one billion people, boasts a rich heritage of languages, dialects, and cultures. The linguistic composition becomes even more diverse when we consider the entire Indian…

English is an expressive and versatile language, capable of conveying a wide array of emotions and ideas in just a few words. A single sentence in English can hold power,…

Within the realm of translations, it is far more common than one would imagine to encounter unusual linguistic interpretations that lead to some very funny translations. This often occurs when…