Eurotrad Blog

In ambito marketing e advertising, le parole hanno un peso enorme. Un copy pubblicitario efficace può fare la differenza tra il successo e il fallimento di una campagna, tra un…

Quando si crea un sito web destinato a utenti di diverse nazionalità, la SEO multilingua gioca un ruolo fondamentale per garantire la visibilità online. Ovviamente, non basta semplicemente tradurre i…

La traduzione giurata, detta anche asseverata, è una traduzione che assume valore legale attraverso un giuramento del traduttore di fronte a un pubblico ufficiale. Questo processo certifica che la traduzione…

È evidente come il mondo della traduzione stia vivendo una trasformazione epocale, ormai da diversi anni, spinta dall’innovazione tecnologica e dall’ascesa dell’intelligenza artificiale. Strumenti sempre più avanzati stanno cambiando il…

La revisione di un testo tradotto passa attraverso varie fasi di correzione che si eseguono in successione al fine di perfezionare il prodotto finale a tutti i livelli. In genere…

Il bilancio d’esercizio è un documento ufficiale che determinate aziende devono produrre e pubblicare periodicamente. Il suo scopo è permettere alle autorità di accertare in maniera chiara, precisa e veritiera lo stato…

Non può esserci intelligenza artificiale senza un addestramento all’utilizzo e all’identificazione di dati e modelli: l’abilità delle macchine di acquisire informazioni in maniera automatica è direttamente connessa alla modalità con…

Nel contesto dell'intelligenza artificiale, uno degli aspetti cruciali che determinano l'efficacia dei modelli è la qualità dei dati su cui vengono addestrati. La data collection e la data annotation sono…

Le emozioni sono universali, ma il modo in cui vengono espresse, percepite e persino categorizzate varia profondamente da cultura a cultura. Non si tratta solo di una differenza di intensità…

Nel mondo della traduzione automatica e dell'intelligenza artificiale, la promessa di un processo imparziale e oggettivo è spesso compromessa dai pregiudizi umani che “infettano” il codice, i dati di addestramento…

La traduzione è solo una questione di parole? Assolutamente no, è principalmente una questione di cultura: ogni lingua porta con sé un universo di significati, abitudini e convenzioni sociali che…

L’apprendimento delle lingue straniere è sempre stato considerato un valore aggiunto, sia a livello personale che professionale. Ma questo vale ancora oggi, in un mondo sempre più “piccolo” e globalizzato,…

La Svizzera, con le sue quattro lingue ufficiali - tedesco, francese, italiano e romancio - rappresenta un unicum in Europa in termini di diversità linguistica. Questa peculiarità non è solo…

Tradurre un file PDF può sembrare un'attività complicata, ma con gli strumenti giusti è un processo che può essere completato rapidamente ed efficacemente. Dall’altro lato, al contrario, si potrebbe pensare…

In un mondo sempre più interconnesso, la capacità di comunicare in più lingue è diventata una competenza essenziale, soprattutto nel contesto degli affari internazionali. Quando ci si muove in Paesi…

Oggi, le aziende che operano a livello internazionale devono prestare la massima attenzione a ogni dettaglio della loro comunicazione. Non si tratta solo di tradurre testi di marketing o localizzare…

La lingua basca, conosciuta anche come “Euskara”, è una lingua unica e affascinante che ha radici profonde radicate nella regione dei Paesi Baschi, una comunità autonoma della Spagna. In questo…

Conoscere la lingua non sempre basta per redigere una lettera formale correttamente. Ad esempio, per sapere come scrivere una mail in spagnolo, con un tono e una forma professionale, è…